悟空，

 

你好吗？我很好。今天伦敦的天气很好！我希望明天天气也很好。

你天天忙吗？你天天很累吗？我最近不忙，因为我不累。

 

你天天上网不上网。你什么时候上网?

我天天晚上都上网看信和给你写信。

你上网做什么？

 

你明天回伦敦。我很高兴！我天天在伦敦都非常想你。

我们星期六做什么？我希望买东西。

 

再见！

飞鸟。

 

 

悟空さんへ

 

元気ですか？私はとても元気です。今日はロンドンはとてもいい天気でした。

明日もいい天気だといいな。

毎日忙しいですか？毎日とても疲れますか？

私は最近忙しくないから、疲れてないですよ。

 

毎日インターネットしてる？いつごろインターネットしてるの？

私は、毎晩インターネットでメールを見たり、悟空さんにメールを書いたりしています。

悟空さんはインターネットで何をしてますか？

 

明日ロンドンに帰ってきますね。とてもうれしいです。私は毎日ロンドンでとても寂しいです。。。

土曜日は何する？買い物に行きたいな～。

 

では、またね。

あすか

 

 

 

 

大卫(David)：

玛丽，我来介绍一下，这是我的朋友飞鸟。

飞鸟，这是我的英国同学玛丽。

 

メアリさん、ちょっと紹介させてください。こちらは私の友達のあすかさんです。

あすかさん、こちらは私のイギリスのクラスメートのメアリさんです。

 

玛丽(Mary)：

你好！

你也在英国学习吗？

 

こんにちは！

あなたもイギリスで勉強しているの？

 

飞鸟(Asuka)：

我以前在英国学习，现在在一家电脑公司工作。

你学习什么？

 

私も前はイギリスで勉強していたのですが、今はコンピュータの会社で働いています。

あなたは何を勉強しているの？

 

玛丽(Mary)：

我在伦敦大学学习电脑，也学习汉语。希望以后去中国工作。

 

私はロンドン大学でコンピュータと中国語を勉強しています。将来中国で働きたいんです。

 

飞鸟(Asuka)：

你在中国有朋友吗？

 

中国には友達はいるんですか？

 

玛丽(Mary)：

没有。但是我的姐姐在上海一家贸易公司工作。她有很多中国朋友。

 

いいえ。でも私のお姉さんが上海の貿易の会社で働いているんです。彼女はたくさん中国人の友達がいますよ。

 

飞鸟(Asuka)：

你去过中国吗？

 

中国には行ったことがありますか？

 

玛丽(Mary)：

没去过。希望明年可以去中国。

 

いいえ、ありません。来年中国に行けるといいなと思っています。

 

 

 

悟空要回国去了，可是他还没有教会我爬树这一招呢。

你好！

 你叫什么名字？

我叫飞鸟。

认识你很高兴。

我也很高兴。

 

こんにちは！

あなたのお名前は？

私はあすかです。

はじめまして。

こちらこそはじめまして。

 

你是英国人吗？

不是，我是日本人。你呢？

我是中国人，我在英国工作。我是美人。

你喜欢英国马？

对，英国很美，我很喜欢英国。你去过中国马？

没去过。但是我有几个中国朋友。他们也喜欢英国。

你的中国朋友说英语马？

对，但是我要学习汉语，我希望跟他们说汉语。

好，希望你成功。

谢谢。

 

あなたはイギリス人ですか？

いいえ、私は日本人です。あなたは？

私は中国人です、私はイギリスで働いています。私は美人です。

イギリスは好きですか？

ええ、イギリスはとてもきれいですから、私はイギリスが大好きです。あなたは中国に行ったことがありますか？

ありません。でも何人か中国人の友達がいます。彼らもイギリスが好きですよ。

あなたの中国人の友達は、英語を話しますか？

ええ、でも私は中国語を勉強したいんです。私は彼らと中国語で話をしたいんです。

いいですね、うまくいくといいですね。

ありがとう。

 

我去中国城（唐人街）吃饺子。

私はチャイナタウンに餃子を食べに行きます。

 

今天天气很好。

今日はとてもよい天気です。

 

他的汉语不错。

彼の中国語は悪くないですね。

 

今天的学习结束。再见。

今日の勉強はここまで。またね。

 

 

我不是普通人。

 

你好。

您好。

你好吗？

我很好。

谢谢。

不谢。

 

再见！